الترجمة التحريرية (المكتوبة)

نقدم ترجمة احترافية لوثائقكم الإدارية، التقنية، القانونية، العلمية، والمؤسسية، مع الالتزام الصارم بالمصطلحات الخاصة بكل قطاع. يتم تدقيق ومراجعة وتكييف كل نص لضمان السلاسة والوضوح والدقة.

الترجمة الفورية (المتزامنة والتتابعية)

نوفر مترجمين فوريين مؤهلين لمؤتمراتكم، وورش عملكم، واجتماعاتكم، ومهامكم الميدانية. بفضل خبرتنا في الترجمة الفورية المتزامنة والتتابعية، نضمن تواصلاً سلساً بين المشاركين من مختلف اللغات.

تفريغ النصوص (النسخ) والتكييف

نقوم بإنتاج تفريغ دقيق (نسخ) لتسجيلاتكم الصوتية والمرئية، بالإضافة إلى التكييف اللغوي والثقافي لمحتواكم ليناسب مختلف الجماهير.

المراجعة والتدقيق اللغوي الاحترافي

نقدم خدمة مراجعة لغوية شاملة لتصحيح نصوصكم، وتحسينها، ومواءمتها قبل توزيعها الرسمي.

مجالات خبرتنا

خدماتنا

حلول لغوية دقيقة لكل المتطلبات المهنية. في خدمة اللغات والثقافات والأفكار.

في "الجسور اللغوية""Ponts Linguistiques"، نؤمن بأن كل كلمة قادرة على التقريب بين الشعوب، وتعزيز التفاهم، وبناء شراكات مستدامة.

تتمثل مهمتنا في تقديم حلول لغوية شاملة ومصممة خصيصاً لتناسب احتياجاتكم في التواصل، أينما كنتم ومهما كانت اللغة التي تتحدثونها.

تغطي خدماتنا كافة مراحل عملية التواصل متعدد اللغات، وتشمل: الترجمة التحريرية، والترجمة الفورية، والتفريغ الصوتي (النسخ)، والمراجعة والتنقيح، والموائمة الثقافية، والدعم اللغوي المهني.

الترجمة

ترجمات دقيقة مصممة خصيصاً لمجال عملك

الترجمة الفورية

خبراء في الترجمة الفورية لاجتماعاتكم وفعالياتكم

التواصل

استراتيجيات متعددة اللغات للوصول إلى الفئات المستهدفة

لغات العمل لدينا

الإنجليزية · الفرنسية · العربية · الإسبانية · البرتغالية
بالإضافة إلى اللغات المحلية في غرب أفريقيا.

في (الجسور اللغوية)"Ponts Linguistiques" ، نُحوّل التنوع اللغوي إلى جسر حقيقي بين الثقافات، ليكون في خدمة مشاريعكم الدولية.

آراء العملاء

ماذا يقولون عنا؟

في (الجسور اللغوية)"Ponts Linguistiques" ، نعتبر أن رضا عملائنا هو أفضل بطاقة تعريف لنا.

فمنذ سنوات عديدة، ونحن نرافق المنظمات غير الحكومية الدولية، والمؤسسات العامة، والشركات، والمشاريع الإقليمية في جميع أنحاء أفريقيا، لتلبية كافة احتياجاتهم في مجال الترجمة التحريرية والفورية.

"خدمة احترافية وسريعة ودقيقة. لقد فهم فريق (الجسور اللغوية)(Ponts Linguistiques) احتياجاتنا تمامًا واحترم مواعيدنا النهائية

مدير برنامج في منظمة غير حكومية دولية

"لقد تعاوننا في العديد من ورش العمل متعددة اللغات. كانت الترجمة الفورية سلسة ودقيقة، وكان المشاركون راضين للغاية."

منسق مشروع إنساني

"عمل مراجعة لغوية لا تشوبها شائبة. لقد كانت الوثائق النهائية واضحة، ومصاغة بأسلوب راقٍ، ومتلائمة تماماً مع صورتنا المؤسسية."

مسؤول اتصال في منظمة إقليمية

شركاؤنا 🤝

حظيت (الجسور اللغوية)"Ponts Linguistiques" بشرف التعاون مع العديد من المنظمات غير الحكومية الدولية والمؤسسات الناشطة في مجالات التعليم، والحوكمة، والصحة، والتنمية المستدامة.

(يمكن تقديم المراجع عند الطلب)

من نحن؟

تُعد مؤسسة (الجسور اللغوية) "Ponts Linguistiques" وكالة متخصصة في الترجمة التحريرية المهنية، والترجمة الشفوية (الفورية والتتابعية)، والتفريغ الصوتي، والمراجعة اللغوية، وموائمة الوثائق متعددة اللغات.

تأسست المؤسسة على يد نخبة من المترجمين التحريريين والفوريين ذوي الخبرة، ويتمثل هدفنا في ضمان تواصل سلس وأصيل بين اللغات والثقافات، مع الحرص التام على احترام السياقات الثقافية والمؤسسية.

تستند فلسفتنا إلى قناعة بسيطة وراسخة:
اللغات ليست مجرد أدوات للتواصل فحسب، بل هي بوابات نحو التفاهم والاحترام والتعاون المشترك.

نحن نرافق عملاءنا في كافة مراحل مشاريعهم اللغوية، مع التزامنا الدائم بالتميز، والسرية التامة، والدقة في المواعيد.

اتصل بنا

راسلنا لطلب خدمات الترجمة

موقعنا

يقع مكتبنا في قلب مدينة نواكشوط، ويسهل الوصول إليه عند ملتقى طرق BMD.

العنوان

ملتقى طرق BMD، نواكشوط،

وقات العمل

9h - 18h

الأسئلة الشائعة

ما هي خدماتكم؟

نقدم خدمات الترجمة، والتدقيق اللغوي، وحلول التواصل متعدد اللغات

كيف تضمنون الجودة؟

يُسند كل مشروع إلى خبير مختص من أهل اللغة، مع تدقيق لغوي دقيق وصارم.

ما هي أنواع الوثائق التي تتعاملون معها؟

نترجم العقود، والتقارير، والمواقع الإلكترونية، والوثائق التقنية، وغيرها الكثير

ما هي مهلة تسليم الترجمة؟

تختلف مهلة التسليم حسب حجم النص ودرجة تعقيده

كيف يمكنني الحصول على عرض سعر؟

تواصل معنا وأرسل وثيقتك للحصول على عرض سعر سريع